Sylvie CALABRETTO

INSA Lyon, LIRIS CNRS UMR 5205

Département Informatique
Bat. Blaise Pascal
7, Avenue Jean Capelle
F-69621 Villeurbanne Cedex
Tel : 04 72 43 88 94
Fax : 04 72 43 85 18
E-mail : sylvie.calabretto@insa-lyon.fr

Associate Professor

Temi di Ricerca :

Documenti e conoscenza
Documenti a ‘strutture multipla’
Information retrieval
Tempo e documenti
Biblioteche digitale

Insegnamento :

Intelligenza Artificiale

Sistemi a base di conoscenza
XML

Information retrieval

Progetti di ricerca :

Progetti Europei

GDREuropéenPlus HyPERLearning (Partners : ILC-CNR Pisa, Scuola Normale superiore Pisa, INRIA, IBM, ITEM Paris, Ludwig-Maximilians-Universität München, Universität Freiburg, De Monfort University, Leicester, etc.)

Progetto "Chronique des Fouilles" : collaborazione con EFA (Ecole Française d'Athènes) : Tesi di dottorato di Aurélien Bénel (1999-2003)

Progetto STEMA (Station de Travail pour l’Etude des Manuscrits Anciens sur le Web) : P.A.I GALILEE program 1999 (Collaborazione ILC-CNR e LISI-LIRIS)

Progetto BAMBI (Better Access to Manuscripts and Browsing of Images) : LIBRARIES Program 1995-1997 (LIB-3114): Altri partners: ACTA S.p.A (Italie), Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (Italie), CNR - ILC de Pise (Italie), CPR (Italie), Estato Solido (Espagne), Max Planck Institut für Rechtsgeschichte (Allemagne).

Progetti Nazionali

ACI Masse de Données SemWeb (Interrogation du Web Sémantique avec Xquery). Partners : STIC Toulon, LIP6, LINA, CEDRIC

ACI Masse de Données APMD (Accès Personnalisé à des Masses de Données). Partners : PRISM, IRIT, LINA, CLIPS-IMAG

Equipe Projet Multi Laboratoires : Du partage de corpus documentaires structurés à la confrontation de points de vue (Partners : ENS Lettres, MOM Lyon, LIRIS, TechCICO Troyes).

ACI Cognitique/Programme Société de l’information (CNRS STIC/SHS) : Modélisation opératoire d’un système d’interrogation du document d’architecture en archéologie. (Partners : EFA Athènes, MOM Lyon, LIRIS, CRATA Toulouse). Acceptée en mai 2003

Plate-forme PLEXIR : Plate-forme pour la recherche, le filtrage et l’exploration d’information. (Partners : IRIT, CLIPS-IMAG, IRIN, LIRIS, LIMSI).

AS CNRS-STIC FANT-AS-STIC "Les temps du document numérique" , 2002

AS CNRS-STIC "Passage à l’échelle dans la taille des corpus" , 2002

CNRS SHS-STIC Société de l'Information (2001-2005). Altri partners : Française d’Archéologie d’Athènes, Maison de l’Orient et Méditerranée - CNRS Lyon et ENST-B/IASC (Laboratoire d’Intelligence Artificielle et de Sciences cognitives)

Progetto RECIS (Recherche et Exploration du Contenu par l’Image et le Son) : RNRT Program (Réseau National de Recherche en Télécommunications) 1999-2002. Altri partners : France TELECOM R&D (Rennes) et l’INRIA (équipe IMEDIA à Rocquencourt).

Progetti Regionali

Progetto ISDN : "Le document numérique dans son cycle de vie" (Programmes thématiques prioritaires, 2000-2003)

Progetto Syntax-User (SYstème de Numérisation et de Traduction Automatique en XML - Usages et Services pour l'Enseignement et la Recherche : BQR INSA 2000-2001

Progetto "Recherches en documentique" : BQR inter-établissements (INSA-Université Claude Bernard - Ecole Centrale de Lyon-ENSSIB) 1999-2000

Tesi di dottorato :

Farah Harrathi : Extraction automatique de concepts et de relations sémantiques dans des documents multilingues

Florent Ruard-Dumaine : Modélisation sémiotique et cognitive du document d’architecture en archéologie : application aux corpus documentaires numérisés

Tiphaine Accary : Navigation dans les corpus archéologiques à travers les constructions conceptuelles de l’Espace et du Temps

Noureddine Chatti : Modélisation et manipulation de documents multistructurés

Aurélien Bénel : Modélisation opératoire de la documentation de consultation pour experts : application à l’archéologie, 12 dicembre 2003.

Catherine Roussey : Indexation sémantique de corpus multilingues, 10 dicembre 2001

Responsabilità :

Membro del comitato di pilotaggio del RTP 09 (Bases de données et d’informations hétérogènes distribuées) dal luglio 2002

Membro del bureau ARIA (Segretaria) dal settembre 2004
Membro del bureau INFORSID (Responsabile della comunicazione) dal giugno 2001
Membro del bureau de l'ISDN (Institut des Sciences du Document Numérique) dall’aprile 2000

Comitati di lettura :

Riviste nazionale
Rivista Document Numérique 2004 : Numéro spécial «Temps et document »
Rivista ISI 2004, numéro spécial « Recherche d'information : Un nouveau passage à l'échelle »
Rivista ISI 2003 (Ingénierie des Systèmes d’Information) Co-responsable (avec Jean-Marie Pinon) d’un numéro spécial "Bases de données semi-structurées" de la revue ISI, Volume 6, n° 5-6, 2003
Rivista KONEX : Membre du Comité de Lecture de la Revue KONEX (revue des doctorants de l’ISDN) dal 2001

Conferenze internazionale
FQAS’2004 : 6th International Conference On Flexible Query Answering Systems June 24-26 2004, Lyon, France
Colloque franco-canadien « Le numérique : Impact sur le cycle de vie du document pour une analyse transdisciplinaire », Montréal (Québec) du 13 au 15 octobre 2004

Conferenze nazionale
CORIA’05 : Deuxième Conférence en Recherche d’Information et Applications, Grenoble, mars 2005

IC’2004 : 14ème Conférence francophone sur l'Ingénierie des Connaissances, Lyon, 5-7 Mai 2004
CORIA’04 : Première Conférence en Recherche d’Information et Applications, Toulouse, 10-12 mars 2004
Workshop « Temps et document numérique » ACM Document Engineering, Grenoble, 19 novembre 2003
BDA’2003 : 19èmes Journées Bases de Données Avancées BDA 2003 Lyon, 20-24 octobre 2003
Workshop « Recherche d’information : un passage à l’échelle » INFORSID, Nancy, 3 juin 2003
INFORSID’99 : XVIIème Congrès INFORSID, Toulon, juin 1999

Comitati di organizzazioni :

Workshop « Temps et document numérique » : workshop organisé conjointement à ACM Document Engineering, Grenoble, 19 novembre 2003

CFD’2002 : Conférence Fédérative sur le Document, 20-23 octobre 2002, Hammamet (Tunisie)

RETIS’2001 : Conférence Internationale, 4-6 juillet 2001, Lyon

Journée d’Etudes XML, Doc’Forum-ADBS-ISDN, 9 novembre 2000

INFORSID’2000 : XVIIIème Congrès Inforsid, 16-19 mai 2000, Lyon

Principali pubblicazioni :

2004

ACCARY T., CALABRETTO S.. La Tmporalité dans les corpus archéologiques. To appear in Revue Document Numérique. Numéro spécial “Temps et document”, 2004

CHATTI N., CALABRETTO S., PINON J.M. Vers un environnement de gestion de documents à structures multiples. Actes de la Conférence BDA’2004, Montpellier 19-22 octobre 2004.

ACCARY T., BENEL A., CALABRETTO S., IACOVELLA A. Confrontation de points de vue sur des corpus documentaires : Le cas de la modélisation du temps archéologique. RFIA 2004, Actes du 14ème Congrès francophone de Reconnaissance des formes et d'Intelligence artificielle, Toulouse, 28 au 30 Janvier 2004

ABASCAL R., BEIGBEDER M., BENEL A., CALABRETTO S., CHABBAT B., CHAMPIN P.A., CHATTI N., JOUVE D., PRIE Y., RUMPLER B., THIVANT E. Documents à structures multiples, SETIT 2004, Sousse Tunisia, mars 2004

CALABRETTO S. Indexation sémantique de corpus documentaires : approche ontologique et approche herméneutique. Revista de Filologia Classica. Euphrosine XXXII, 2004.

BENEL A., CALABRETTO S. Ontologies … déontologie : réflexion sur le statut des modèles informatiques. Rivista « Linguistica Computazionale ». Volume XX-XXI. 2004, pp.31-47

2003

ACCARY T., BENEL A., CALABRETTO S. Modélisation de Connaissances Temporelles en Archéologie. Actes des Journées francophones d'Extraction et de Gestion des Connaissances. 22-24 Janvier 2003, Lyon. RSTI série Revue Intelligence Artificielle-ECA-Volume 17, n°1-2-3, 2003, pp. 503-508

BENEL A., CALABRETTO S. Intertextualité & Intersubjectivité en Philologie : Porphyre2003 peut-il vous aider ?. First Euroconference on Computational Philology. Critical Editions of Digital Sources. Castelvecchio Pascoli (Italie), September 6-11 2003

ABASCAL R., BEIGBEDER M., BENEL A., CALABRETTO S., CHABBAT B., CHAMPIN P.A., CHATTI N., JOUVE D., PRIE Y., RUMPLER B., THIVANT E. Modéliser la structuration multiple des documents. Actes de la Conférence H2PTM Hypertexte et Hypermédia Créer du sens à l’ère du numérique, Ed. Hermès, Paris, 24-26 septembre 2003, pp. 253-258

2002

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. Le thesaurus sémantique : contribution à l'ingénierie des connaissances documentaires. Actes de la Conférence Ingénierie de Connaissances (IC) 2002, Rouen, 28-30 mai 2002, pp. 209-220

CHATTI N., CALABRETTO S. Un modèle étendu de partage d'annotations audiovisuelles. Actes des Journées Francophones D'Accès Intelligent aux Documents Multimédias sur l'Internet (MediaNet 2002). Sousse, Tunisie. 17-21 Juin 2002, pp. 143-154. ISBN 2-7462-0500-9 (Ed. HERMES)

BENEL A., CALABRETTO S., IACOVELLA A., PINON J.M. Porphyry 2001: Semantics for scholarly publications retrieval. Proceedings of the thirteenth International Symposium on Methodologies for Intelligent Systems [ISMIS], Lyon, June 26-29, 2002. Lecture Notes in Artificial Intelligence, Vol. 2366, Springer-Verlag. pp.351-361.

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. SyDoM : un outil d’annotation pour le Web sémantique. Journées Scientifiques Web sémantique, Paris, 10-11 octobre 2002

2001

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. A new model of Conceptual Graph Adapted for Multilingual Information Retrieval Purposes. Proceedings of the 12th International Conference on Database and Expert Systems Applications DEXA'2001,Technical University of Munich (Germany), September 3-7 2001 Lecture Notes in Computer Science LNCS N°2113, pp. 92-101

BENEL A., EGYED-ZSIGMOND E., PRIE Y., CALABRETTO S., MILLE A., IACOVELLA A., PINON J.M. Truth in the Digital Library: From Ontological to Hermeneutical Systems. Proceedings of the fifth European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries, Darmstadt, September 4-9, 2001. Lecture Notes in Computer Science #2163 . © Springer-Verlag. pp.366-377. ISBN 3-540-42537-3

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. A Multilingual Information System based on Knowledge Representation. Proceedings of the 5th International Conference ADBIS'2001, Vilnius (Lithuania), September 28-28, 2001. Lecture Notes in Computer Science, Vol 2151, Berlin: Springer, 2001. pp. 98-111

2000

BENEL A., CALABRETTO, S. PINON J.M., IACOVELLA A. Vers un outil documentaire unifié pour les chercheurs en archéologie. Actes du XVIIIe Congrès INFORSID, Lyon, 16-19 mai 2000. pp.133-145.

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. Un modèle d'indexation pour une collection multilingue de documents. Actes du IIIe Colloque International sur le Document Electronique CIDE'2000, Lyon, 4-6 juillet 2000, pp. 153-169

BENEL A., CALABRETTO, S. PINON J.M., IACOVELLA A. Consultation de documents et sémantique. Application à des publications savantes. Actes du second colloque international francophone sur l'écrit et le document, CIFED'2000, Lyon, 3-5 juillet 2000. pp. 271-280

BENEL A., CALABRETTO S. Récupération d’information dans les documents archéologiques à l’aide de théories algébriques. Second Séminaire de l’Ecole interlatine de linguistique appliquée – Matematicas y tratamiento de corpus, San Millàn de la Cogolla, Espagne, 19-23 septembre 2000.

CALABRETTO S. Recherche d’information par le contenu sémantique. Etat de l’art des différents modèles. Table ronde Sémantique et archéologie : aspects expérimentaux, Athènes (Grèce), 18-19 novembre 2000.

1999

RUMPLER, B. , CALABRETTO S. Virtual Library for Ancient Manuscripts. International Journal Library Review, Vol. 48, Issue 4, March 1999. MCB University Press. pp. 181-186. ISSN 0024-2535

BENEL A., CALABRETTO, S. PINON J.M. Indexation « sémantique » de documents archéologiques. Deuxième Conférence du chapitre français de l’ISKO, « L’indexation à l’heure de l’Internet », Lyon, 21-22 octobre 1999.

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. Etat de l'art en indexation et recherche d'information. Revue Document Numérique. Ed. HERMES, Numéro spécial "Gestion des documents et gestion des connaissances". Volume 3, N°3-4. Décembre 1999. pp. 121-150. ISBN 2-7462-0094-5, ISSN 1279-5127

CALABRETTO S., PINON J.M., BOZZI A. Numérisation des manuscrits médiévaux : le projet européen BAMBI. Colloque Jacques Cartier : Vers une nouvelle érudition. Numérisation et recherche en Histoire du Livre. Lyon, 6-7 décembre 1999

1998

CALABRETTO S., BOZZI A. The Philological Workstation BAMBI (Better Access to Manuscripts and Browsing of Images). International Journal of Digital Information (JoDI). Vol. 1, Issue 3. 1998. pp. 1-17. ISSN: 1368-7506

CALABRETTO S., PINON J.M., BOZZI A. BAMBI : Système de Gestion de Manuscrits Anciens pour Historiens. Revue Document Numérique. Ed. HERMES, Numéro spécial "Les Bibliothèques Numériques". Volume 2, n° 3-4, 1998. pp. 31-50. ISBN 2-86601-738-2, ISSN 1279-5127

CALABRETTO S., PINON J.M., POULLET L., RICHEZ M.A. De la qualité de l’information à la qualité de la documentation. Revue Document Numérique. Ed. HERMES, Volume 2, n°1, Mars 1998. pp. 37-52. ISSN 1279-5127

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. Indexation sémantique de corpus multilingues : application aux manuscrits anciens. Actes du XVIeme CONGRES INFORSID, Montpellier, 12-15 mai 1998, pp. 289-303

1997

CALABRETTO S., PINON J.M. Modelling of a medieval manuscript database with HyTime. Proceedings of ICCC/IFIP Conference on Electronic Publishing : EP'97. New Models and Opportunities. Canterbury (Great Britain). April 14-16, 1997. ICCC Press, Washington, pp. 336-345. ISBN 1-891365-00-2

PINON J.M, CALABRETTO S, POULLET L. Document Semantic Model : An Experiment with Patient Medical Record. Proceedings of ICCC/IFIP Conference on Electronic Publishing : EP'97. New Models and Opportunities. Canterbury (Great Britain). April 14-16, 1997. ICCC Press, Washington, pp.262-272.

POULLET L., PINON J.M., CALABRETTO S. Semantic Structuring of Documents. Proceedings of the Third Basque International Workshop on Information Technology , BIWIT’97, Biarritz, July 1997, pp. 118-124. ISBN 0-8186-8049-0

BOZZI A., CALABRETTO S. Digital Library and Computational Philology : the BAMBI (LIB -3114) project. Proceedings of the First European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries. ECDL’97. Lecture Notes in Computer Science (LNCS), Vol. 1324, Springer Verlag. Eds. C. Peters and C. Thanos. Pisa, Italie. September 1-3, 1997. pp. 269-285. ISBN 3-540-63554-8

CALABRETTO S., RUMPLER B. WWW access to a philological workstation. Proceedings ACM-SIGMOD of the First East-European Symposium on Advances in DataBases and Information Systems, ADBIS'97. St. Petersburg (Russia). September 2-5, 1997. pp. 326-330.

RUMPLER B., CALABRETTO S. Designing an intelligent decision aiding system using a multiagent approach. Proceedings ACM-SIGMOD of the First East-European Symposium on Advances in DataBases and Information Systems, ADBIS'97. St. Petersburg (Russia). September 2-5, 1997. pp. 339-342.

BONNATERRE O., BOZZI A., CALABRETTO S., COLLI V., MACI E., MURANO G., RAGGIOLI A., SPOTTI A., TARIFFI F. Better Access to Manuscripts and Browsing of Images : Aims and results of an European Research project in the field of digital Libraries BAMBI Lib-3114. Ed. CLUEB (Bologne), 1997, 176 pages, ISBN N° 88-8091-569-X.