cala

Sylvie CALABRETTO

LIRIS-INSA Lyon
Département Informatique
Bat. Blaise Pascal
7, Avenue Jean Capelle
F-69621 Villeurbanne Cedex
Tel : 04 72 43 88 94
Fax : 04 72 43 85 18
E-mail : sylvie.calabretto@insa-lyon.fr

Maître de Conférences HDR

Enseignante au Département Informatique de l'Institut National des Sciences Appliquées (INSA) de Lyon
Chercheur au Laboratoire d'Informatique en Image et Systèmes d'Information (LIRIS)

Professeur invitée au CNR de Pise de juillet 2004 à décembre 2004 Versione italiana

Thèmes de Recherche
Projets de recherche
Encadrement
Responsabilités administratives
Comités de programme et d'organisation
Brevet

Publications

Thèmes de Recherche :

Modèles de représentation de la sémantique des documents
Document et connaissances
Documents à structures multiples
Recherche documentaire multilingue
Station de travail pour experts, approche multi-points de vue pour la gestion de dccuments
Nouveaux modèles pour les bibliothèques numériques spécialisées

Activités d'Enseignement :

Intelligence Artificielle, Systèmes à Base de Connaissances, Logique Floue
Indexation sémantique de documents (DEA DISIC, Master Informatique de l’Université de Jendouba)
Documentique, XML (CNAM)
Développement croisé de logiciels

Projets de recherche :

Projets Européens et Internationaux

GDREuropéenPlus HyPERLearning (Partners : ILC-CNR Pisa, Scuola Normale superiore Pisa, INRIA, IBM, ITEM Paris, Ludwig-Maximilians-Universität München, Universität Freiburg, De Monfort University, Leicester, etc.)

Projet "Chronique des Fouilles" en collaboration avec l'EFA (Ecole Française d'Athènes) : Thèse en co-encadrement d'Aurélien Bénel (1999-2003)

Projet STEMA (Station de Travail pour l’Etude des Manuscrits Anciens sur le Web) : Programme PAI GALILEE 1999 : Je suis responsable français du projet STEMA du programme P.A.I (Programme d’Actions Intégrées) Galilée 1999 (projets franco-italiens d’une durée de 2 ans : 1999/2000). Le chef de projet italien est Andrea Bozzi du CNR de Pise.

Projet BAMBI (Better Access to Manuscripts and Browsing of Images) : Programme LIBRARIES (3^ème PCRD) 1995-1997 : J'ai assuré la responsabilité scientifique et administrative du projet pour le LISI du programme européen LIBRARIES (LIB-3114) de janvier 1995 à avril 1997. Les autres membres du consortium étaient : ACTA S.p.A (Italie), Biblioteca Nazionale Centrale di Roma (Italie), CNR - ILC de Pise (Italie), CPR (Italie), Estato Solido (Espagne), Max Planck Institut für Rechtsgeschichte (Allemagne).

Projets Nationaux

ACI Masse de Données SemWeb (Interrogation du Web Sémantique avec Xquery). Partners : STIC Toulon, LIP6, LINA, CEDRIC

ACI Masse de Données APMD (Accès Personnalisé à des Masses de Données). Partners : PRISM, IRIT, LINA, CLIPS-IMAG

Equipe Projet Multi Laboratoires : Du partage de corpus documentaires structurés à la confrontation de points de vue (Partenaires : ENS Lettres, MOM Lyon, LIRIS, TechCICO Troyes).

Atelier NOVLIB "Nouvelle génération d’interfaces pour les bibliothèques numériques" du RTP 33

ACI Cognitique/Programme Société de l’information (CNRS STIC/SHS) : Modélisation opératoire d’un système d’interrogation du document d’architecture en archéologie. (Partenaires : EFA Athènes, MOM Lyon, LIRIS, CRATA Toulouse). Acceptée en mai 2003

Plate-forme PLEXIR : Plate-forme pour la recherche, le filtrage et l’exploration d’information. (Partenaire : IRIT, CLIPS-IMAG, IRIN, LIRIS, LIMSI). Financée en partie par le RTP 33 (Document) en juillet 2003

Action Spécifique FANT-AS-STIC "Les temps du document numérique" dans le cadre du RTP "Documents : création, indexation, navigation" du département STIC du CNRS (porteur du projet avec Genevièvre Lallich-Boidin (Recodoc-Univ. Lyon 1) et Florence Sèdes (IRIT-Univ. Paul Sabatier – Toulouse)) 2002-2003

Action Spécifique "Passage à l’échelle dans la taille des corpus" dans le cadre du Réseau Thématique Pluridisciplinaire "Base de Données et d’Informations Hétérogènes Distribuées" du département STIC du CNRS (2002-2003)

Programme CNRS SHS-STIC Société de l'Information (2001-2005). Les autres partenaires sont l’Ecole Française d’Archéologie d’Athènes, Maison de l’Orient et Méditerranée - CNRS Lyon et ENST-B/IASC (Laboratoire d’Intelligence Artificielle et de Sciences cognitives)

Projet RECIS (Recherche et Exploration du Contenu par l’Image et le Son) : Programme RNRT (Réseau National de Recherche en Télécommunications) 1999-2002 : Les autres partenaires sont France TELECOM R&D (Rennes) et l’INRIA (équipe IMEDIA à Rocquencourt).

Projets Régionaux

Projet régional ISDN : "Le document numérique dans son cycle de vie" (Programmes thématiques prioritaires, année 2000) (co-responsable de l'axe "Modélisation des Documents évolutifs" et responsable du sous-axe "Multistructuralité des documents") : L’objectif est d'apporter une contribution significative à la conception et la construction d'outils logiciels qui permettent l'élaboration d'objets documentaires numériques, leur actualisation (mise à jour, enrichissement, …) et leur exploitation. 2000-2003

Projet Syntax-User (SYstème de Numérisation et de Traduction Automatique en XML - Usages et Services pour l'Enseignement et la Recherche : BQR INSA 2000-2001 (co-responsable du projet au LISI)

Projet "Recherches en documentique" : BQR inter-établissements (INSA-Université Claude Bernard - Ecole Centrale de Lyon-ENSSIB) (co-responsable du projet à l'INSA) 1999-2000 : ce projet a permis d’établir les bases de la constitution de l’ISDN.

Encadrement

Thèses :

Farah Harrathi (Enseignant à l’Université de Jendouba-Tunisie) : Modélisation Extraction de concepts et de relations entre concepts à partir de corpus multilingues, soutenance prévue en 2007

Tiphaine Accary (ATER à l’INSA de Lyon) : Navigation dans les corpus archéologiques à travers les constructions conceptuelles de l’Espace et du Temps, soutenance prévue en décembre 2005

Noureddine Chatti (ATER à l’Université de Toulon et du Var) : Modélisation et manipulation de documents multistructurés, soutenance prévue en décembre 2005

Aurélien Bénel (Post-doc à Tech-CICO, UTT Troyes) : Modélisation opératoire de la documentation de consultation pour experts : application à l’archéologie, soutenue le 12 décembre 2003.

Catherine Roussey (Maître de Conférences à l’Université Lyon 1) : Indexation sémantique de corpus multilingues, soutenue le 10 décembre 2001

DEA/Master :

MASTER Informatique de Lyon :

Samuel Gesche : Comparaison de graphes pour la confrontation de points de vue dans le système Porphyry, soutenance prévue en juin 2005

Bertrand Richard : Multistructuralité des documents, soutenance prévue en juin 2005

MASTER Informatique de l’Université de Jendouba (Tunisie) :

Rami Harrathi : Facteurs de qualité et personnalisation de l’information, soutenance prévue en juin 2005

DEA DISIC de Lyon :
Farah Harrathi : Indexation sémantique de documents multilingues : passage à l’échelle dans la taille des corpus, soutenance prévue en juillet 2004
Tiphaine Accary : Instrumenter le travail des archéologues : la modélisation du temps, juillet 2002

DEA d’Informatique de l’ESSI (Nice- Sophia-Antipolis) :
Noureddine Chatti : Conception d’un modèle de partage d’annotations audiovisuelle, juillet 2001

DEA d’Informatique de Lyon (DIL) :
Aurélien Bénel : Modélisation sémantique de périodiques scientifiques : Le cas des chroniques des fouilles archéologiques, juillet 1999
Catherine Roussey : Indexation multilingue basée sur la sémantique, juin 1997

DEA d’Ingénierie Informatique (INSA Lyon) :
Faïssel Bessioud : Projet BAMBI: Utilisation de la norme HyTime, septembre 1995

Responsabilités :

Responsable de l’axe « Données, documents et connaissances » du LIRIS depuis mars 2005

Membre du Bureau et du Comité d’Orientation de l’Association francophone de Recherche d’Information et Applications (ARIA) depuis 2004

Coordinatrice du projet fédérateur du LIRIS sur l’indexation d’objets multimédias depuis décembre 2003

Membre du comité de pilotage du RTP 09 (Bases de données et d’informations hétérogènes distribuées) depuis juillet 2002
Membre du bureau d'INFORSID (Chargée de communication) depuis juin 2001
Membre du Comité Exécutif d’INFORSID depuis juin 2001

Membre du bureau de l'ISDN (Institut des Sciences du Document Numérique) d’avril 2000 à 2003

Membre du Comité de Direction du LIRIS depuis juin 2002
Membre élue au Conseil de Laboratoire du LISI d'octobre 2000 à décembre 2002

Responsable de la collecte de la Taxe d’Apprentissage du Département Informatique de l'INSA de Lyon depuis juillet 2000
Responsable adjointe des PFE (Projets de Fin d’Etudes) du Département Informatique de l'INSA de Lyon depuis juillet 2000

Membre nommée de la CSE de l’Université des Antilles et de la Guyane de février 2000 à 2002

Correspondante SPECIF pour l'INSA de LYON de septembre 1997 à mai 2002

Membre des Réseaux Thématiques Pluridisciplinaires (RTP) du département STIC :
• RTP 33 "Documents : création, indexation, navigation" depuis avril 2002
• RTP 9 "Bases de Données et d’Informations Hétérogènes Distribuées" depuis juillet 2002

Participation au PRC-GDR i3 :
• GT 3.3 "Documents multimédias" (présentation de 2 séminaires en 1998)
• GT 3.5 "Indexation et Recherche d’information" (GDR i3 et ISIS) depuis juillet 2002

Membre de l’AFIA depuis 1994

Comités de programme :

Revues internationales
WWW Journal, 2005

Journal of Intelligent Information Systems, 2005

Revues nationales
Revue ISI 2005, numéro spécial « Recherche d'information : Un nouveau passage à l'échelle »
Revue Document Numérique 2004 : Numéro spécial «Temps et document »
Revue ISI 2003 (Ingénierie des Systèmes d’Information) Co-responsable (avec Jean-Marie Pinon) d’un numéro spécial "Bases de données semi-structurées" de la revue ISI, Volume 6, n° 5-6, 2003
Revue KONEX : Membre du Comité de Lecture de la Revue KONEX (revue des doctorants de l’ISDN) depuis 2001

Conférences internationales
FQAS’2004 : 6th International Conference On Flexible Query Answering Systems June 24-26 2004, Lyon, France
Colloque franco-canadien « Le numérique : Impact sur le cycle de vie du document pour une analyse transdisciplinaire », Montréal (Québec) du 13 au 15 octobre 2004

Conférences nationales
IC’2005 : 15ème Conférence francophone sur l'Ingénierie des Connaissances, Nice, 31 mai-3 juin 2004
CORIA’05 : Deuxième Conférence en Recherche d’Information et Applications, Grenoble, 9-11 mars 2005

IC’2004 : 14ème Conférence francophone sur l'Ingénierie des Connaissances, Lyon, 5-7 Mai 2004
CORIA’04 : Première Conférence en Recherche d’Information et Applications, Toulouse, 10-12 mars 2004
Workshop « Temps et document numérique » : workshop organisé conjointement à ACM Document Engineering, Grenoble, 19 novembre 2003
BDA’2003 : 19èmes Journées Bases de Données Avancées BDA 2003 Lyon, 20-24 octobre 2003
Workshop « Recherche d’information : un passage à l’échelle » : workshop organisé conjointement à Inforsid, Nancy, 3 juin 2003
INFORSID’99 : XVIIème Congrès INFORSID, Toulon, juin 1999

Comités d'organisation :

CORIA’2006 : Présidente du Comité d’Organisation de la Troisième Conférence en Recherche d’Information et Applications, Lyon, mars 2006.

SDN’2004 : Co-organisatrice de l’atelier « Les temps du document numérique », Semaine du Document Numérique (SDN), La Rochelle, 21-25 juin 2004. Membre du comité d’orientation de la SDN

DocEng’2003 : Workshop « Temps et documents numériques » conjointement à ACM Symposium on Document Engineering, Montbonnot, 19 novembre 2003

CFD’2002 : Conférence Fédérative sur le Document, 20-23 octobre 2002, Hammamet (Tunisie) [participation à l’organisation des tutoriels de l’ISDN sur le Document Evolutif]

RETIS’2001 : Conférence Internationale, 4-6 juillet 2001, Lyon

Journée d’Etudes XML, Doc’Forum-ADBS-ISDN, 9 novembre 2000 (Présidente de la journée)

INFORSID’2000 : XVIIIème Congrès Inforsid, 16-19 mai 2000, Lyon

Brevet :

Logiciel Porphyry (http://www.porphyry.org) : licence GPL

Principales publications :

2005

ACCARY-BARBIER T., CALABRETTO S. Building and using temporal knowledge in archaeological documentation. To appear in Journal of Intelligent Information Systems. Kluwer Academic Publishers

ROUSSEY C., CALABRETTO S. An experiment using Conceptual Graph Structure for a Multilingual Information System. Accepted to the 13th International Conference on Conceptual Structures, ICCS’2005, Kassel (Germany). July 18-22, 2005

CALABRETTO S., BOZZI A., CORRADINI M.S., TELLEZ B. The EUMME Project: Towards a New Philological Workstation. Accepted to ICCC/IFIP Conference on Electronic Publishing. From Author to Reader: Challenges for the Digital Content Chain. EP'2005, Heverlee (Belgium), June 8-11 2005

CALABRETTO S., BENEL A., IACOVELLA A., BOZZI A. A new hypermedia model for digital libraries. To appear in the proceedings of the 2nd Franco-Japanese Workshop on Information Search, Integration and Personalization, ISIP’2005, Lyon, May 9-11, 2005

2004

CALABRETTO S. Indexation sémantique de corpus documentaires : approche ontologique et approche herméneutique. Revista de Filologia Classica. Euphrosine XXXII, 2004.

BENEL A., CALABRETTO S. Ontologies … déontologie : réflexion sur le statut des modèles informatiques. Rivista « Linguistica Computazionale ». Review. Pisa-Roma. Volume XX-XXI. pp. 31-47

ACCARY-BARBIER T., CALABRETTO S. La Temporalité dans les corpus archéologiques. Revue Document Numérique, Ed. HERMES, Numéro spécial « Temps et document ». Volume 8, N°4/2004. pp. 11-124

CHATTI N., CALABRETTO S., PINON J.M. Modéliser la structuration multiple des documents. Actes de la Conférence Bases de Données Avancées BDA’2004, Montpellier, 19-22 octobre 2004, pp. 47-64

PIVANO B., CALABRETTO S., ROUSSEY C., PINON J.M. SyDoM : un système de recherche d’information multilingue basé sur des connaissances. Actes de la 14ème Conférence Ingénierie de Connaissances IC’2004, Lyon, 5-7 mai 2004, pp. 103-114

ABASCAL R., BEIGBEDER M., BENEL A., CALABRETTO S., CHABBAT B., CHAMPIN P.A., CHATTI N., JOUVE D., PRIE Y., RUMPLER B., THIVANT E. Documents à structures multiples, Proc. of SETIT 2004, Susa Tunisia, mars 2004

ACCARY T., BENEL A., CALABRETTO S., IACOVELLA A. Confrontation de points de vue sur des corpus documentaires : Le cas de la modélisation du temps archéologique. RFIA 2004, Actes du 14ème Congrès francophone de Reconnaissance des formes et d'Intelligence artificielle, Toulouse, 28 au 30 Janvier 2004

BOUGHANEM M., CALABRETTO S., CHEVALET J.P., MARTINEZ J., TAMINE L. Passage à l’échelle dans la taille des corpus. Rapport final de l’AS 91 du RTP 9, 2004. Site web : http://www.irit.fr/ASVolume

CALABRETTO S, LALLICH-BOIDIN G., SEDES F. Les temps du document numérique. Rapport final de l’AS 95 du RTP 33, 2004. Site web : http://fant-as-stic.fr.st/

2003

ACCARY T., BENEL A., CALABRETTO S. Modélisation de Connaissances Temporelles en Archéologie. Actes des Journées francophones d'Extraction et de Gestion des Connaissances. 22-24 Janvier 2003, Lyon. RSTI série Revue Intelligence Artificielle-ECA-Volume 17, n°1-2-3, 2003, pp. 503-508

BENEL A., CALABRETTO S. Intertextualité & Intersubjectivité en Philologie : Porphyre2003 peut-il vous aider ?. First Euroconference on Computational Philology. Critical Editions of Digital Sources. Castelvecchio Pascoli (Italie), September 6-11 2003

ABASCAL R., BEIGBEDER M., BENEL A., CALABRETTO S., CHABBAT B., CHAMPIN P.A., CHATTI N., JOUVE D., PRIE Y., RUMPLER B., THIVANT E. Modéliser la structuration multiple des documents. Actes de la Conférence H2PTM Hypertexte et Hypermédia Créer du sens à l’ère du numérique, Ed. Hermès, Paris, 24-26 septembre 2003, pp. 253-258

2002

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. Le thesaurus sémantique : contribution à l'ingénierie des connaissances documentaires. Actes de la Conférence Ingénierie de Connaissances (IC) 2002, Rouen, 28-30 mai 2002, pp. 209-220

CHATTI N., CALABRETTO S. Un modèle étendu de partage d'annotations audiovisuelles. Actes des Journées Francophones D'Accès Intelligent aux Documents Multimédias sur l'Internet (MediaNet 2002). Sousse, Tunisie. 17-21 Juin 2002, pp. 143-154. ISBN 2-7462-0500-9 (Ed. HERMES)

BENEL A., CALABRETTO S., IACOVELLA A., PINON J.M. Porphyry 2001: Semantics for scholarly publications retrieval. Proceedings of the thirteenth International Symposium on Methodologies for Intelligent Systems [ISMIS], Lyon, June 26-29, 2002. Lecture Notes in Artificial Intelligence, Vol. 2366, Springer-Verlag. pp.351-361.

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. SyDoM : un outil d’annotation pour le Web sémantique. Journées Scientifiques Web sémantique, Paris, 10-11 octobre 2002

2001

ROUSSEY C., CALABRETTO S., PINON J.M. A new model of Conceptual Graph Adapted for Multilingual Information Retrieval Purposes. Proceedings of the 12th International Conference on Database and Expert Systems Applications DEXA'2001,Technical University of Munich (Germany), September 3-7 2001 Lecture Notes in Computer Science LNCS N°2113, pp. 92-101

BENEL A., EGYED-ZSIGMOND E., PRIE Y., CALABRETTO S., MILLE A., IACOVELLA A., PINON J.M. Truth in the Digital Library: From Ontological to Hermeneutical Systems. Proceedings of the fifth European Conference on Research and Advanced Technology for Digital Libraries, Darmstadt, September 4-9, 2001. Lecture Notes in Computer Science #2163 . © Springer-Verlag. pp.366-377. ISBN 3-540-42537-3